Октябрь 2001 года, неделя до Олимпии. Джей Катлер осматривает себя в зеркале спортзала, принимая одну позу за другой. Выражение лица не меняется, но взгляд голубых глаз фиксирует все недостатки, немедленно запечатлевая их в памяти. По мне, так он выглядит великолепно, отличный вид, мощная масса, эстетика, но мое мнение не в счет. Это решать судьям «Олимпии», а на них не так уж легко произвести впечатление.
Потом в раздевалке, сидя на скамейке, Джей наконец-то позволяет себе расслабиться. Кто-то отпустил бесцветную шутку, щелкают полотенца, клубы пара лениво плавают вокруг ламп на потолке. Дрожь в руках и приятные ощущения перемешались. Все говорят о террористах, бейсболе, сибирской язве и лучшем фильме этого лета. Никаких упоминаний об «Олимпии», хотя каждый знает, что до нее осталось каких-то семь дней - всего лишь неделя. Шоу прошлого года - уже история, победители занесены в ее летописи, остались на обложках журналов и постерах с автографами. Кто возьмет корону 2001 года? Сможет ли кто-нибудь обойти Ронни? Как насчет Шона или Леврона? Будут они на пике формы или нет? Действительно ли Джей сейчас больше и лучше, чем когда-либо?
Вопросы остаются без ответа, но связанный с ними интерес повисает в воздухе. Когда мы с Джеем присаживаемся для беседы, он несколько смягчается. Улыбки, шутки, оживленная жестикуляция, непринужденная речь. Конечно же, самая серьезная тема - «Олимпия».
Каковы его шансы? «Надеюсь на первую пятерку, - говорит Джей после паузы. - Да. Попасть в первые пять». «А может быть повыше?» - спрашиваю я.
Внезапно что-то сверкнуло в его глазах - решимость, энергия, пламя, какой-то первобытный огонь. Вспыхнуло и исчезло.
Неделя, семь коротких дней. Отмечаю для себя, что не буду публиковать интервью, пока они не пройдут.
IM: Вы очень заняты!
Д.К.: Да уж! Все из-за этих сумасшедших вещей, которые вошли в мою жизнь. Я то в зале, то на семинарах, то на выставках, позирую для фотографов, занимаюсь своей карьерой. Это сложно!
IM: Вы - «золотой мальчик» бодибилдинга. Как все начиналось?
Д.К.: Я младший из трех братьев и трех сестер в семье, все мы выросли в Стерлинге, Массачусетс, в маленьком фермерском городке. Мы были очень дружной семьей. Наши родители с малых лет научили нас ценить доллар, я пронес это через всю жизнь, я - «рабочая лошадка»! В школе я играл в футбол, ездил верхом. Большую часть отпусков и выходных мне приходилось работать. С тех времен у меня еще осталось несколько близких друзей, мы до сих пор встречаемся. Детство у меня было чудесным.
IM: Вы всегда были крепким парнем?
Д.К.: Я работал в семейном бизнесе, связанном с бетоном - Cutler Brothers Concrete, и это дало мне неплохую фигуру. Когда я начал серьезно работать с отягощениями, мускулатура выросла еще больше. Все говорили, что у меня великолепная генетика, что надо набрать вес и выйти на культуристические соревнования. Когда слышишь подобные советы несколько раз за день, то поневоле начинаешь им следовать.
IM: А до этого Вы никогда не думали о соревнованиях?
Д.К.: Нет. Мы тренировались для футбола, требовалась сила и выносливость. О фигуре мы не думали. Я таскал железо в колледже в качестве хобби - так, для себя. Такие ребята, как Крис Диккерсон (Chris Dickerson) и Боб Пэрис (Bob Paris) произвели на меня впечатление, а работа в семейном бизнесе научила дисциплине. Хороший бодибилдер - это дисциплинированный бодибилдер. Мой рост был стремительным - 25 кг за первый год.
IM: Вы нашли свое призвание.
Д.К.: Да, можно сказать, что это мое призвание. Как будто я был рожден бодибилдером. Вы знаете, что судьба человека предопределена? Вот так и со мной. Это не продлится вечно, и я не знаю, что меня ждет за следующим поворотом. Просто я сейчас выкладываюсь на все сто процентов.
IM: Для всех начинающих путь наверх - это борьба, Вы же оказались там в мгновение ока. Удача?
Д.К.: Да нет, абсолютно нет! Я достаточно поработал для того, чтобы это случилось - и оно случилось. Мой совет новичкам, желающим блистать: не торопитесь. Слишком многие любители идут сразу на USA или Nationals после победы в местном шоу. Им нужно посоревноваться на низких уровнях, а потом двигаться выше. Жить в Калифорнии - это большая удача. Шоу Калифорнии - великолепный случай для тех, кто хочет засветиться, но не хуже и в Бодирок в Вирджинии, или в Южных Штатах, например, во Флориде. Если вы ищите известности, то должны быть там. Ваши шансы быть замеченным здесь гораздо выше, чем на каком-нибудь шоу «Мистер Задний Двор». Я рекомендую посещать такие мероприятия, как «Арнольд Классик», «Олимпия», «USA» и «Nationals» в качестве зрителя.
IM: Калифорнийские турниры лучше?
Д.К.: Да, потому что все фотографы и журналы базируются там. Очень важно оставаться в хорошей форме весь год, а это означает качественное питание и постоянные тренировки. Новая мода набора большого веса в межсезонье не подходит тем, кто хочет быть замеченным.
IM: А Вы именно так поступали в самом начале?
Д.К.: Своей известностью я обязан журналам и таким людям, как Джо Вейдер (Joe Veider) и Роберт Кеннеди (Robert Kennedy), которые первыми меня заметили. Отсюда мой скачок. Мне приходится относиться к бодибилдингу как к работе. Я всегда поддерживал и поддерживаю связи с журналами, работаю на семинарах, выступаю с гостевым позированием. Сохранять такие связи очень важно. Мне повезло, я встретился со многими великолепными людьми, такими как Эд Коннерс (Ed Conners) и Ирв Гелб (Irv Gelb), которые ввели меня в бодибилдинг как в бизнес, а не спорт. Благодаря этим контактам мое имя остается на слуху.
Еще одна важная вещь, про которую я не забываю - это частое появление на публике, я постоянно на виду.
IM: Один большой плюс - вы блондин с голубыми глазами, который похож на серфера. К тому же, вы и выглядите счастливым! Всегда улыбаетесь, редко хмуритесь. Совокупность всех этих факторов имеет огромное значение.
Д.К.: О, я был первым, кто признал себя удачливым, но удачливость - это лишь доля счастья. Я должен поддерживать свою мотивацию, и моя жена здесь -большой помощник. Она подпитывает мой драйв. Бодибилдинг для меня - это 24-часовая работа. Если я не приложу максимальные усилия, то просто не выживу. Одно это поддерживает мою мотивацию.
IM: Бодибилдинг - это энергичный бизнес. Даже если вы профи, вы должны иметь мышцы.
Д.К.: Хорошо, что Вы сказали это. Любители часто думают, что стань они профессионалами, тут же включится денежная машина. Вернитесь к реальности! Вы должны искать себе все больше и больше работы, и никогда не успокаиваться. Для профессионала не существует настоящего межсезонья. Если вы не готовитесь к шоу, тогда должны показываться на публике, продвигать себя в журналы, использовать любую возможность для рекламы. Быть чемпионом - занятие, требующее времени. Не останавливайтесь на достигнутом, будьте разумны и терпеливы.
IM: Вы, очевидно, творец своей судьбы. Считаете ли Вы, что карьеру надо делать самому?
Д.К.: А это единственный путь. Свою карьеру, в основном, я делал сам. У меня есть сайт в Интернет, я путешествую и позирую почти еженедельно в межсезонье. У меня великолепный спонсор, ISS Research, они продвигают меня как своего атлета и представителя.
Я также пропагандирую оборудование от фирмы Flex, которая известна во всем мире. И это только начало! Моим крупнейшим проектом станет видеопленка под названием «A Cut Above», на которой запечатлена моя подготовка к «Олимпии».
IM: Звучит так, как будто Вы не особо стремитесь к рекламе.
Д.К.: Так и есть. Джо Вейдер и его журналы Muscle & Fitness и Flex продолжают рекламировать меня и мою карьеру. Как могут дела идти плохо, если на вашей стороне такие люди, как Джо? Он - гигантская фигура в бодибилдинге! Все знают, если я в форме, то хочу фотографироваться и выступать. Тяжелая работа приводит к успеху, а недостаточная целеустремленность - к краху.
Как бы там ни было, «A Cut Above» продолжается два часа и представляет собой хронику моей подготовки к «Олимпии» 1999 и 2000. Фильм снимали в Массачусетсе и в Калифорнии. Там все о моей тренировочной программе, диете, личной жизни - в общем, как все это происходило.
IM: Вам понравилось сниматься?
Д.К.: Да, я бы сделал еще пару фильмов, но сейчас не время. Мое расписание переполнено обязательствами по бодибилдингу, а когда я что-то делаю, то отдаюсь этому на все сто процентов. Именно поэтому я достиг успеха так быстро. Я бы занялся коммерцией, но мой рост 175 см и вес 137 кг - это не совсем то, что нужно. Вы можете себе представить 137-килограммового монстра, продающего дезодоранты? Или принадлежности для ванн? В будущем будет еще много времени для кино. Сейчас мне надо сконцентрироваться на том, что приносит доход, пока это бодибилдинг.
IM: Кажется, Вы довольно свободно себя чувствуете перед камерой.
Д.К.: Это действительно так. В нашем бизнесе фотосъемки становятся привычным делом. Они могут быть утомительными и длинными, но польза окупает все трудности. Мое любимое время для фотосъемок - как раз перед соревнованиями, когда я на пике формы. Иногда они важнее самого шоу, ведь фотографии увидят гораздо больше людей, и если вы в хорошей форме, могут открыться новые возможности.
IM: На сцене Вы почти голый предстаете перед сотнями людей. Как Вам удается сохранять самообладание? Я бы просто дрожал, появись я в трусах на сцене.
Д.К.: Позирование перед публикой меня совершенно не беспокоит. Я на сто процентов уверен в себе и как бодибилдер, и как личность. Я пришел в бодибилдинг что бы улучшить себя и очень доволен результатами. Когда я стою на сцене перед людьми, у меня есть, что показать, так почему бы ни сделать это? Ведь именно это хотят видеть фанаты, правильно?
IM: Вы играете на аудитории, как на музыкальном инструменте.
Д.К.: (Усмехается) Я не хочу разочаровать ни одного из моих фанатов и для этого делаю все. Позировать для публики - это весело. Я наслаждаюсь самим собой. Мне кажется, люди видят это и оценивают. Большую роль играет обратная связь.
IM: Едва ли у кого из культуристов больше фанатов, чем у Вас.
Д.К.: Фанаты бодибилдинга - лучшие на свете. Я счастлив, что они у меня есть. Фанаты - это опора нашего спорта. Без них не было бы столь великолепных шоу, я уж не говорю про бизнес. Я горжусь своими фанатами. На моем сайте есть специальный раздел, где мы общаемся, и я рассказываю о предстоящих событиях. Я отвечаю на все письма и поддерживаю связь с сотнями людей по всему миру.
IM: Как выглядит типичный день Джея Катлера?
Д.К.: А разве есть что-либо типичное? Мой день очень прост. Режим дня изменяется во время поездок, но большую часть времени я соблюдаю один и тот же распорядок дня. Встаю рано, провожу две тренировки с весами и две кардио, иду в банк, на почту и в магазин. Между тренировками и поездками я работаю в офисе, готовлю себе еду в будни и в выходные. Я люблю свежую пищу, поэтому приходится готовить ее каждые два часа. В выходные жена помогает мне, мы выбираемся в кино или ужинаем в ресторане. Все дни у меня одинаковые, за это я и люблю бодибилдинг. Не жалуюсь.
IM: Живя в Калифорнии, Вы не скучаете по Новой Англии? Такие великолепные осень и зима?
Д.К.: Я живу в Orange County с 1999 года, в Aliso Viejo. Необходимости в переезде ради карьеры не было, но в Калифорнии лучше климат, лучше залы и т.п. И я не скучаю по климату Новой Англии, скорее по друзьям и родным, которые там остались. После того, как я прожил здесь 2,5 года, я понял, что ничто не способно заменить старую дружбу и семью. Но климат Калифорнии мне очень нравится. Мы можем в любое время выехать отдохнуть на природу, в Массачусетсе же это не всегда было возможно. Здесь великолепные пляжи, переезд сюда был мечтой. Иногда я готов ущипнуть себя за ухо, чтобы проснуться. Иногда я спрашиваю жену: «Это что, рай?»
IM: Вы были атлетом Вейдера, а сейчас нет. Почему?
Д.К.: Я подписал контракт с Джо в 1996 году и ушел в 2000. Слухи распространяются с бешеной скоростью, но если честно, ISS Research предложила мне сделку, мимо которой я не мог пройти. С Вейдером у меня все было хорошо, никаких нареканий. Я всегда говорил, что выступаю в бодибилдинге ради финансовой стабильности и успеха. Титулы не важны. Это просто был еще один поворот в моей жизни и жизни моей семьи, и он очень хорошо себя окупил. Кроме бодибилдинга есть еще интересы, и я хочу жить долго и счастливо.
IM: Ваше выступление на «Nationals 96» было впечатляющим событием для многих.
Д.К.: О, «Nationals 96»! Я никогда этого не забуду. Чтобы выиграть, я работал словно черт, хотя Том Принс (Tom Prince) явно был в фаворе. Моей целью было выйти на сцену в своей наилучшей форме. Для этого за два года до соревнований я исчез, стал отшельником. Я заперся в своем доме и сосредоточился на своих слабых участках. Ничто кроме «Nationals» меня не интересовало.
IM: Ваша стратегия была удачной - Вы пронеслись как торнадо!
Д.К.: Ну, может быть, и не торнадо, но близко к тому. Когда подошло время, я чувствовал уверенность в себе и был готов к битве. Том Принс пришел вторым, а Орвилл Берк (Orville Burke) - третьим. Мы все стали профессионалами и остались друзьями.
Такое товарищество в бодибилдинге мне очень нравится.
IM: «Nationals» открыли перед вами несколько карьерных путей, не так ли?
ДК: Да. Сразу же я подписал контракт с Weider Publications, и мое имя стало известным. Я переехал в Калифорнию, много снимался, началась новая жизнь. С тех пор у меня такого уже не было никогда.
IM: Вы ждали 1999 года, чтобы выступить на «Олимпии». Как Вы себя чувствовали до и после нее?
Д.К.: Я всегда представлял себя на сцене «Олимпии». Но это было так нереально - соревноваться с лучшими бодибилдерами на самом знаменитом соревновании, более того, стоять рядом с парнями, о которых я годами читал в журналах. Когда после всех этих мечтаний ты действительно попадаешь туда, словами описать ощущения невозможно. Быть в первой десятке или даже двадцатке - это великолепно. Никогда не думал, что это возможно для меня, Джея Катлера, парнишки из Массачусетса.
IM: Когда Вы стали 15-м, я не мог этому поверить. Вы заслужили большего.
Д.К.: Я очень хорошо выглядел на этом турнире и чувствовал себя уверенно, но что-то случилось - меня не оценили! Я неплохо выступал на всех соревнованиях весны 1999 года и думал, что на «Олимпии» буду еще лучше. До сих пор люди говорят, что меня засудили. Да, я знаю, что выглядел тогда хорошо, и сейчас считаю так же, именно это важно для меня. Все соревнования выиграть невозможно. Я был достаточно «заряжен» к шоу 2000 шесть месяцев спустя и выиграл «Ночь Чемпионов».
IM: Как Вы оцениваете свою
карьеру?
Д.К.: Это было великолепно! Я встретился с удивительными людьми и объездил весь мир, так что никаких сожалений Вы от меня не услышите. Это честь для меня работать с такими людьми, как Джо Вейдер и Арнольд Шварценеггер, попасть в элиту мирового бодибилдинга, как было на «Олимпии». Я не перестаю удивляться тому, как много людей узнают меня, хотя телевидение мало внимания уделяет нашему спорту.
IM: Да, действительно, бодибилдинг - не самый распространенный вид спорта на Земле.
Д.К.: Мы - самые преданные своему спорту люди. Мы постоянно пытаемся улучшить себя. Множество часов в зале, недели и месяцы планирования, строгая диета, испытание новых методов. Иногда я поражаюсь, как много сил я вкладываю во все это. Слава богу, у меня есть фанаты. Они заставляют меня двигаться вперед. Письма, которые я получаю, дают мне сильную мотивацию. Когда все в порядке, мы расслабляемся, и необходимо, чтобы кто-нибудь подтолкнул. Мои фанаты будут сильно разочарованы, если я остановлюсь. Поэтому я работаю все тяжелее.
IM: Бывают ли дни, когда Вам хочется сказать: «К черту зал! Я остаюсь дома!»?
Д.К.: Нет, никогда. Места, которые я занимаю на соревнованиях, могут меняться, но до тех пор, пока я могу влиять на людей, заставляя их чувствовать себя лучше или хуже, и в то же время улучшать собственную фигуру и поддерживать свое здоровье, моя работа имеет смысл. Перерыв в тренировках замедлит мой прогресс. Я никогда не пропускаю приемы пищи или тренировки. Я отношусь к этому как к работе и не позволяю обстоятельствам мешать моей основной задаче - тренироваться, есть и спать.
IM: Все ветераны бодибилдинга, которых я когда-либо интервьюировал, говорили так же.
Д.К.: Поэтому они и ветераны. Вы ничего не добьетесь в этом спорте простым желанием. Требуется работа, полная отдача. Желание - это великолепно, и оно у меня есть, но нужно еще кое-что.
IM: Чему Вы научились, выступая на соревнованиях?
Д.К.: Каждое шоу было позитивным опытом в той или иной форме. Были разные обстоятельства, но любая карьера переживает взлеты и падения. Слава богу, моя жена и друзья верят в меня как бодибилдера и, что более важно, как личность. Мы все люди, иногда культуристы забывают об этом. Надо видеть перспективу. В этом году я, вероятно, не выиграю «Мистер Олимпия». А выиграю ли когда-нибудь? Думаю, да, с помощью тренировок и диеты. Я буду лучшим, потому что я хочу быть лучшим!
IM: Одна из жалоб, которую я слышал от бодибилдеров - как профи, так и любителей - состоит в том, что наш спорт слишком политизирован. Карьера может подниматься и падать, не завися от вас. Вы как думаете?
Д.К.: Я никогда не расстраиваюсь из-за политики в спорте - и никогда не буду. Если ты создал себя и подошел к реализации своего потенциала - ты на коне. Если ты достаточно хорош для победы - ты победишь (вероятно).
IM: Кто Вам больше всего помог за всю Вашу карьеру?
Д.К.: Крис Ацето (Chris Aceto). Он был движителем моего тренинга и диеты. Мы работали вместе с тех пор, как мне исполнилось 18, он знал мое тело едва ли не лучше меня самого. Многие мои важные решения были приняты под его влиянием, особенно что касается диеты. Мы оба были уверены, что я выиграю «Nationals» как в 1996, так и в 1997 году.
IM: По стандартам бодибилдинга Вы еще слишком молоды. Можете себя оценить?
Д.К.: Я выиграл «Nationals» в 22 года. И с тех пор все больше и больше познаю свой организм. Главной задачей каждого бодибилдера является самопознание и самоконтроль. Я очень сильная личность. Когда передо мной стоит цель, я работаю в режиме туннельного видения, отметаю все вокруг себя, что не имеет отношения к цели. Чтобы добиться успеха, вы должны контролировать ситуацию. Это наиболее важный урок, который я извлек. Возьмите поводья в свои руки и направляйте свою карьеру. Если вы не сфокусированы на цели, то растратите понапрасну усилия.
IM: Как Вы думаете, почему так много разочарований в бодибилдинге?
Д.К.: Одна из причин в том, что мы вкладываем сердце и душу в нашу карьеру. При подготовке к соревнованиям мы затрачиваем громадное количество умственных и физических сил, чтобы стать лучшими. Мы всегда стремимся к большему. Но свое тело можно развивать только до того предела, который позволит генетика, я думаю, что многие бодибилдеры забывают об этом. Вот почему бросают бодибилдинг.
IM: Как Джей Катлер избежал этого?
Д.К.: Придерживаясь плана. Моей целью всегда было заработать и накопить денег, это я уже сделал. В будущем я намерен пропагандировать диету и тренировки. Если я смогу помочь людям оздоровить себя, выглядеть и чувствовать себя хорошо, я выполню нечто большее.
IM: Но вот вопрос: может ли бодибилдинг, по сегодняшним понятиям, считаться здоровым занятием? Обычный человек, скорее всего, скажет, что нет.
Д.К.: Здоровая составляющая есть в каждом спорте. Я знаю людей, которые правильно питаются, заботятся о себе и в свои 30 лет имеют прекрасное сердце. Я не думаю, что скачкообразные изменения веса, которыми увлекаются нынешние бодибилдеры - вещь здоровая. Я думаю ограничить свои соревнования одним выступлением в год, тренироваться и питаться стабильно все это время. Слишком радикальные изменения тренировочной программы до соревнований и в межсезонье могут быть опасными для здоровья. Бодибилдинг - занятие здоровое. Важен подход к нему. Стероиды, кажется, становятся главной темой, когда бы речь ни заходила о бодибилдинге, но что случилось с тяжелой работой и диетой?
IM: Дайте определение бодибилдинга.
Д.К.: Бодибилдинг - это развитие своего тела до полной реализации его генетического потенциала с помощью правильной диеты, тренировки сердечно-сосудистой системы и работы с отягощениями.
IM: Бодибилдеров, которые долго держаться в спорте, совсем немного. Вдохновляют ли они Вас?
Д.К.: Каждый может тренироваться и соблюдать диету, но, делая все это, еще и оставаться на вершинах, да еще делая бизнес. Это вызывает уважение. Такие чемпионы, как Майк Матараццо, Шон Рэй, Флекс Уиллер и Кевин Леврон выступают очень давно, и все еще лучшие. Это действительно вдохновляет.
IM: Можно ли зарабатывать деньги, будучи бодибилдером? Даже любителем?
Д.К.: Да, можно. Бодибилдинг сейчас гораздо более выгоден, чем раньше. Меня это радует. Я бы хотел, чтобы он привлек такие крупные компании, как Nike, Adidas или Reebok. Большие перспективы в модельном бизнесе или в качестве тренера. Бодибилдер, будь он профессионал или любитель, может заработать хорошие деньги, надо быть сообразительным, агрессивным и разумным, и все это одновременно.
IM: Будете ли Вы соревноваться, скажем, через пять лет?
Д.К.: Пять лет кажутся большим сроком, но они пролетают мгновенно. Разве я думал пять лет назад, что все еще буду выступать. Нет. Мои планы сейчас - уйти из соревновательного бодибилдинга и продолжать жить так, как мне хочется. Может быть, я буду заниматься пищевыми добавками, пропагандировать здоровый образ жизни. Один из проектов, над которым я часто думаю - это собственный ресторан. Есть и другие задумки.
IM: Что Вы думаете о современном спорте?
Д.К.: Бодибилдинг сейчас очень соревнователен и индивидуалистичен, между людьми есть какое-то напряжение. Хотелось бы, чтобы его было меньше. Эй, я здесь только ради самого себя. Я не собираюсь кого-то бить или кому-то уступать. Я всего лишь пытаюсь быть лучше, насколько могу. Но в общем я оптимистичен, думаю, у бодибилдинга большой потенциал. Вот как я смотрю на вещи. Я мог бы ходить вокруг с хмурым видом и претендовать на роль строгого критика, но я не такой.
IM: Напряжение? Это не то, что в старые времена, когда все были как-то вместе.
Д.К.: То было совсем другие время, сейчас не так. Существует давление на атлетов, всегда есть более высокая цель, к тому же деньги. Мы наиболее упрямые из всех спортсменов. Если человек вложил столько усилий и времени в достижение цели, он будет сильным конкурентом, вот тут-то и возникает напряжение. Разъезды - также стрессовый фактор. Мы тренируемся, едим и спим. Поездки полностью ломают режим.
IM: Вы кажетесь удивительно спокойным. Вас вообще что-нибудь волнует?
Д.К.: Я могу беспокоится, но большую часть времени меня мало что волнует. Секрет в том, чтобы не дать некоторым вещам «достать» вас. Не мучайтесь по поводу того, чего изменить не в силах. Это в первую очередь. А вообще я очень оптимистичен, принимаю обстоятельства такими, как они есть, и использую их скорее в качестве инструмента созидания, чем разрушения.
IM: Вы и Ваша жена составляете хорошую команду. Вы, должно быть, очень счастливая пара.
ДК: Спасибо. Моя жена всегда заставляет меня улыбаться, она- светоч моей жизни. Она поддерживала меня, когда я был еще подростком, я ее очень уважаю. Она продолжает делать Джея Катлера лучшим, постоянно подталкивая меня и мой бизнес. Она - наиболее тяжело работающий человек из тех, кого я знаю.
IM: Я заметил, что мы привлекаем взгляды. Это Вас раздражает?
Д.К.: Люди всегда смотрят на меня. Под понятие «обычный человек» бодибилдер не подходит, потому и смотрят. Это издержки профессии. Где бы я ни находился, люди подходят и задают вопросы, а иногда просто перешептываются. «Посмотри какой огромный парень. Боже мой!» В основном, это всегда положительная реакция и
поддержка.
IM: Ну, Вы не совсем обычный человек. В какой форме Вы сейчас?
Д.К.: Когда я соревнуюсь, то вешу 120 кг, в межсезонье - 150. Как видите, я все способен перенести.
IM: Как Вы расслабляетесь?
Д.К.: Расслабляюсь я во время тренировок, хотите верьте, хотите нет. Когда бы я ни вошел в зал, я уже расслаблен. Использую это, чтобы выбросить из головы ненужные мысли и подзарядить себя. Я всегда занимался бодибилдингом для самоудовлетворения. И это вовсе не эго. Когда я не работаю, мы с женой идем в кино или в ресторан. В ресторане мы бываем раза четыре в неделю.
IM: Увлекаетесь ли Вы какими-нибудь другими видами спорта?
Д.К.: Я большой любитель футбола, так же как и моя жена. Нет ничего более приятного для нас, чем в воскресенье посмотреть матч. В школе я играл, так что футбол у меня в крови, и я знаю какими увлеченными и талантливыми должны быть эти ребята. Этот драйв я до сих пор использую. Еще мне нравится мотокросс. Подростком я много ездил, поэтому стараюсь не пропустить ни одной гонки.
IM: Каковы планы Джея Катлера?
Д.К.: Я планирую принять участие в Олимпии 2001 года, потом буду выступать с позированием до конца декабря. А там придет время для подготовки к сезону 2002.
Дополнение.
После блестящего выступления Катлера на Олимпии 2001, Лэбб сделал небольшое дополнение к этому интервью.
IM: Горячие поздравления с блестящим выступлением на Олимпии! Я думаю, некоторое время вы подержите Ронни в напряжении!
Д.К.: (Смеется) Я знал, в какой форме был я, но не представлял, как буду выглядеть рядом с остальными. Я надеялся на пятое место, но второе...! Не могу поверить. Мое сердце все еще никак не успокоится.
IM: Решение судей было спорным.
ДК: Да. Я получил сотни писем, все говорили, что выиграть должен был я. Но все равно я удовлетворен. В 28 лет стать вторым лучшим бодибилдером планеты! Никто у меня этого уже не отберет. Я доволен вторым местом, и кроме того, ведь будет «Олимпия» 2002, правильно?
IM: Конечно. А до этого что будете делать?
Д.К.: О, боже, я так занят! Гостевое позирование, приемы и работа в ISS Research. Я тяжело тренировался в Лас-Вегасе, так что времени не было ни на что. Увлекательная гонка!
Прим.ред.: Вэб-страница Джея Катлера в Интернете - www.jaycutler.com. Вы можете отправить ему письмо по электронной почте по адресу cuts280@aol.com.
